CONDITIONS GÉNÉRALES
CONDITIONS GENERALES DE LOCATION
Article 1- Conditions de réservations:
- Les arrhes s’élèvent à 30% du montant total du séjour et sont à verser au moment de la réservation par chèque ou virement bancaire.
- Le solde du séjour devra être réglé au plus tard 6 semaines avant le début du séjour, payé par chèque ou virement bancaire.
- Pour toute réservation effectuée dans les 6 semaines précédant la date d’arrivée, le prépaiement intégral du séjour sera demandé.
Article 2- Conditions tarifaires:
Les prix s’entendent pour une semaine complète du samedi 17h au samedi suivant 10h pour la location exclusive du chalet.
- Le prix du séjour comprend le loyer, les charges (eau, électricité, gaz), ainsi que les « services inclus »
mentionnés en annexe 2 ainsi que la taxe de séjour.
- Les services à la carte choisis par le locataire seront à régler en supplément, au moment du séjour.
Article 3- Conditions d’annulation:
- En cas d’annulation par le locataire, les frais suivants seront retenus:
• si l’annulation intervient à plus de 6 semaines avant la date d’arrivée, les arrhes seront conservées à titre d’indemnités.
• si l’annulation intervient dans les 6 semaines avant la date d’arrivée, la totalité du règlement du séjour sera conservée à titre d’indemnités.
-
En cas de confinement de la station avant le séjour ou cas de force majeur, la totalité du coup de la location sera remboursé au locataire.
Article 4- Dépôt de garantie:
- Le locataire devra verser au propriétaire un dépôt de garantie de 2000€ à l’arrivée.
- Ce dépôt sera restitué au plus tard 15 jours après le départ, déduction faite par le propriétaire du coût de remise en état des lieux sides dégradations étaient constatées.
- Si le montant du dépôt de garantie est insuffisant, le locataire s’engage à parfaire la somme après l’inventaire de sortie et sur facture.
Article 5- Conditions de location:
- Le présent contrat est établi pour une capacité maximum occupation du chalet de 10 personnes. Un dépassement de ce nombre,sauf accord express par écrit du propriétaire, constituerait une annulation immédiate du présent contrat et les sommes versées neseraient
alors pas remboursées.
- La réservation du chalet est « strictement nominative » et ne peut bénéficier à un tiers.
- Les animaux ne sont pas admis au chalet sauf accord par écrit du propriétaire.
- Tous les locaux intérieurs du chalet sont « non-fumeurs ».
- L’utilisation du spa, du sauna, et des locaux communs sont placés sous la responsabilité du locataire ou, à défaut,
d’adultes représentants le locataire, notamment en ce qui concerne la sécurité des enfants.
- Le locataire, signataire du contrat, ne pourra en aucune circonstance se prévaloir d’un quelconque droit au maintien dans les lieux àl’issue
de la période de location.
- Le locataire est tenu d’assurer le chalet qui lui est loué. Il doit donc vérifier que son contrat d’assurance habitation principaleprévoit
l’extension villégiature (location de vacances). Dans l’hypothèse contraire, il doit intervenir auprès de sa compagnie d’assurance etlui réclamer l’extension de garantie ou bien souscrire à un contrat particulier, au titre de clause « villégiature ».
​
​
​
​
GENERAL CONDITIONS AND TERMS
Article 1- Reservation conditions:
- The deposit is 30 % of the total amount of your stay, to be paid at the moment you make your reservation by French cheque or bank transfer.
- The total payment in its entirety must be paid in full at the latest 6 weeks before your arrival date by French cheque, cash or bank transfer.
- For all reservations made with 6 weeks before the arrival date of your stay, the total sum of your stay will be demanded.
Article 2- Price Conditions:
The total price is for a one full weeks stay, the complete rental of the chalet from Saturday 5PM until the following Saturday 10AM.
- The price of your stay includes the rental cost and the heating, water, and electricity costs.
- The other customized and extra services chosen by the client and the tourist taxe (1€65/day/adult) are included.
Article 3- Cancellation Conditions:
- Cancellation by the client will incurs fees and charges for the renter, the following cancellation fees will be applied:
- if the cancellation is more than 6 weeks before the arrival date, the 30% deposit will be held as fees.
- If the cancellation occurs within 6 weeks prior to the arrival, full payment of your stay will be retained as compensation.
- In the event of confinement of the resort before the stay or in the event of force majeure, the entire rental fee will be refunded to the tenant.
Article 4- Security deposit:
- The renter must pay a security deposit of 2000€ the day of arrival.
- This deposit will be returned to the client maximum 15 days after departure, after the property has been checked. All breakages, lossesor
damage will be deducted from the security deposit. Should the security deposit be insufficient to meet such costs or liability, anyadditional amounts are payable by the client. However the sum reserved in this clause, shall not limit the clients liability to the agents.
Article 5- Rental conditions:
- This present contract is established for a maximum occupancy capacity of 10 people in the chalet. The number of people can besuperior
than 10 only with the written consent and permission by the owner. In case that the number of people passes this maximum withoutthe owners permission will result in immediate cancellation of this contract and the security deposit and fees paid will not be reimbursed.
- The reservation of the chalet is strictly personal and not entitled to a third party.
- Pets are not allowed in the chalet unless obtaining permission through a written agreement with the owner.
- The entire chalet is non-smoking and smoking is prohibited throughout the chalet.
- The use of the Jacuzzi, sauna, and common areas are under the responsibility of the client, the adult clients concerning
child safety are responsible for children.
- The client signing the contract shall in no circumstances invoke any right to occupy and maintain the premises after the rental period.